He aha te mea te Pēke i te Houhanga rongo i te Tauākī